9/15/2015

El sufixu -ista

A estas altura naidi se susprendi delas maravillas del estremeñu, en descubriendu-lu a pocu a pocu tomamus atranquiju i mos pareci una lengua más bonita i más dina de palral delo que mos cuentan.
Gañotista

Velaquí oi amus a palral a tentu del sufixu -ista, un sufixu d'origi griegu -ιστης que mos vien por mé del latín -ista. Muchu lo á trocau la lenguagi entrenacional i grobal, peru en Estremaúra guardamus palabras que están mu largu delos sentíus que mientan ena teli.

En estremeñu, esti sufixu enfunciona con sustantivus, del que hondeamus con el morfema final i añidimus la terminación que está falta de destinción de géneru:

N + -ista

El resultau es un sustantivu de géneru común: navaja + -ista: navajista.

El tipu de palabras que has dimanal son sustantivus intesivus, con ciertu grau agentivu i despetivu. Velaquí angunus exemprus:

  • navajista (navaja + -ista): 'persona navajera'
  • leyista (lei + -ista): 'leguleyo'
  • gorrista (gorra + -ista): 'persona gorrona'
  • trasperlista (trasperlu + -ista): 'contrabandista' i tamién 'proxeneta'.
  • citotista (citoti + -ista): 'correveidile'.
  • lengüísta (lengua + -ista): 'persona charlatana'.
  • apañista (apañu + -ista): 'persona interesada, egoísta'.
  • quimerista (quimera + -ista): 'persona reñidora y pendenciera'.
  • farolista (farol + -ista): 'fanfarrón, fantasma'
  • ilusionista (ilusión + -ista): 'persona ilusa'.
  • capitalista (capital + -ista): 'persona rica'
  • gañotista (gañoti + -ista): 'persona bocazas'.

Tenemus mu poquinas palabras con el sentíu liquiamenti agentivu o de oficiu, la huerça dellus vienin del castellanu i otrus son criacionis estremeñas arrendandu essa composición: tamborista 'tamborilero', cavallista 'jinete', dientista 'dentista', artista 'actor', fubolista 'futbolista', modista 'modista'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario